حجم الخط:
تحديث في: الثلاثاء، 25 سبتمبر 2018

على الرغم من القمع ، يتدفق المهاجرون على أريزونا الحدود

المحتوى حسب: صوت أمريكا

سان لويس ، أريز. -

The 3-year-old boy with a bowl haircut and striped shirt silently clung to his father in the back of a U.S. Border Patrol truck.

وما زالت أحذيتهم موحلة من عبور الحدود ، وقد تم القبض على الأب وابنه للتو في قناة بالقرب من السياج الحدودي في أريزونا في ليلة رطبة في يوليو.

Before the father, son and two older children could make it any farther, a Border Patrol agent intervened and directed them through a large border gate.

وسلم الأب وثائق أظهرت أن أفراد العصابة ارتكبوا جرائم ضد أسرته ، وهي إحدى الطرق التي يحاول بها المهاجرون الذين يطلبون اللجوء إثبات قضاياهم. بعد الانتظار ، تم اقتياده هو وأطفاله في شاحنة صغيرة لتتم معالجتها في محطة حدود دورية حول 20 miles في Yuma.

The encounter witnessed by The Associated Press illustrates how families are still coming into the U.S. even in the face of daily global headlines about the Trump administration's zero-tolerance immigration policies. The flow of families from Central America is especially pronounced in this overlooked stretch of border in Arizona and California.

The Border Patrol's Yuma Sector has seen a more than 120 percent spike in the number of families and unaccompanied children caught at the border over the last year, surprising many in an area that had been largely quiet and calm for the past decade.

وحتى الآن ، في هذه السنة المالية ، قام عملاء في قطاع Yuma بإلقاء القبض على عائلات 10,000 تقريباً وأطفال 4,500 غير المصحوبين بذويهم ، وهي زيادة كبيرة منذ سبعة أعوام فقط عندما اعتقلوا عائلات 98 فقط وأطفال 222 غير المصحوبين بذويهم.

سياسة إدارة ترامب لفصل العائلات لا يبدو أنها تتباطأ في التدفق. اعتقلت دوريات الحدود هنا متوسط ​​عائلات 30 في اليوم في يونيو ، عندما كانت الضجة حول السياسة في ذروتها ، وهي زيادة عن شهر مايو. تعتبر يومًا الآن ثاني أكثر القطاعات ازدحامًا في المعابر الحدودية العائلية بجوار وادي ريو غراندي في تكساس.

Agents and border crossers here have many things to contend with. Parts of the border are urban, with fences and canals on the U.S. side directly across from a home's backyard in Mexico. The sector includes Arizona and part of California, along with the Imperial Sand Dunes and Colorado River.

Socorro Reyes sits alone in her room at the Asociacion Casa Del Migrante "La Divina Providencia" group house Thursday, July 19, 2018 in San Luis, Sonora, Mexico.
سوكورو راييس تجلس لوحدها في غرفتها في البيت الجماعي "آسوكاسيون كازا ديل ميغرانتي" "لا ديفينا بروفيدنسيا" الخميس ، يوليو 19 ، 2018 في سان لويس ، سونورا ، المكسيك.

وبينما يستخدم مهربو المخدرات وغيرهم من المجرمين الصحراء الشاسعة للعبور بطريقة غير مشروعة ، فإن معظم العائلات والأطفال يمشون أو يسافرون عبر الولايات المتحدة وينتظرون أن يتم إلقاء القبض عليهم ، وفقا لما ذكره المتحدث باسم حرس الحدود خوسيه جاريباي. العديد من السفر في مجموعات كبيرة ، قال.

يقول غاريباي إنه كان في مهمة في وقت ما عندما واجه مجموعة من أكثر من العائلات والأطفال 60.

Dealing with large numbers of families and children has proven to be logistically difficult for the agency. There are only so many vans to transport the immigrants to the sector's processing facility in Yuma.

Many don't understand why so many families and children from Central America are coming to the U.S. through this stretch of Arizona and braving its extreme summer heat, when the more direct path takes them to the Rio Grande Valley in Texas, more than 1,000 miles away.

Garibay said migration patterns are largely controlled by the cartels that smuggle people across. The Mexican state of Tamaulipas that borders the Rio Grande has been experiencing extreme violence by drug cartels that the head of U.S. Customs and Border Protection recently said are fighting for "every inch'' of control of the river where migrants are often smuggled in Texas.

يقول راندي كابس من معهد سياسة الهجرة إنه من الجدير بالذكر أن معظم مروجي الحدود في قطاع يوموما هم من الغواتيماليين. وقال إنه من الممكن أن يتوجه الكثيرون إلى كاليفورنيا وأن عبور منطقة يوما قد يكون الطريقة الأسلم والأبسط للقيام بذلك.

وهم يواجهون قسما من الحدود تشيد به الحكومة كمعيارها الذهبي لأمن الحدود. وكانت واحدة من أكثر القطاعات ازدحاما في البلاد لسنوات قبل أن تسفر عمليات التسييج الجديدة والتكنولوجيا والمراقبة عن بعد والمزيد من العملاء عن انخفاض حاد في المعابر الحدودية.

"It's really been a combined effort across the whole agency to be able to turn this sector into something that is manageable and not somewhere there was 138,000 apprehensions back in 2005,'' Garibay said.

A detained immigrant child watches a cartoon while awaiting the arrival of U.S. first lady Melania Trump with other young detained immigrants at a U.S Customs and Border patrol immigration detainee processing facility in Tucson, Arizona, June 28, 2018.
A detained immigrant child watches a cartoon while awaiting the arrival of U.S. first lady Melania Trump with other young detained immigrants at a U.S Customs and Border patrol immigration detainee processing facility in Tucson, Arizona, June 28, 2018.

Yuma is an agricultural hub that relies heavily on immigrant labor to harvest crops, mainly lettuce and dates. Hundreds of Mexican workers cross the border with special visas to work the fields. Their employers have to pay to house and feed them, and they earn around $10 an hour.

توفر منطقة يوما نسبة 90 في المائة من الخضر المورقة في البلاد لمعظم السنة - وهي صناعة يبلغ حجمها $ 2.5-billion-a-year. إنه مكان يعتمد بشدة على العمالة المهاجرة ، ولكن أيضا حيث فاز الرئيس دونالد ترامب على هيلاري كلينتون بأكثر من نقاط 5.

A 45-minute drive from the city of Yuma south through a number of fields leads to San Luis, Arizona, the small border city where clothing shops and Mexican restaurants line the street leading to Mexico.

On the same night the 3-year-old and his family were taken into custody, an agent out on patrol near Yuma spotted two men and two boys ages 12 and 13 from Guatemala standing on a road waiting to be arrested. The group had walked through a knee-high canal and their pants and shoes were wet and dirty. An agent gathered their names, home countries and dates of birth before putting them in his truck while waiting for a transport van. The men and boys said nothing as they were taken away.

At a shelter for immigrants on the Mexico side, more recently deported immigrants, families and Central Americans have been showing up this year. Casa del Migrante la Divina Providencia was seeing about 1,000 people each month in 2017. In 2018, over 2,000 people started showing up monthly, according to Martin Salgado, who runs the shelter.

Most of the people served at the shelter are Mexicans who were deported. But on occasion, Central Americans making their way north stopped here for a warm meal, a prayer and a bed.

غادر خوسيه بلانكو ، 28 ، هندوراس قبل شهر من وصوله إلى الملجأ. وحاول هو واثنان اخران عبور الحدود بشكل غير قانوني بالقرب من سان لويس لكنه عاد بعد ست ساعات سيرا على الاقدام عندما وجد أنه حار جدا وخطير على مواصلة السير.

Blanco, the father of two children who were back in Honduras, said he planned on going home instead of trying to cross again.

وقال بلانكو "الأمر صعب هنا الآن."

تواصل معنا مع الولايات المتحدة

اشترك في نشرتنا الإخبارية