حجم الخط:
تحديث في: الخميس، 15 نوفمبر 2018
قضايا التنمية
التنوع البيولوجي للأرض: اجتماع محوري في وقت محوري (الخميس ، 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 07: 00)
داخل عربة في غابة Compiègne (الاثنين ، 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 13: 42)

صدمة المحيط: السمك الفرار للمياه الباردة، يعيش في جنوب الولايات المتحدة

المحتوى حسب: صوت أمريكا

وانشيز ، كارولاينا الشمالية -

هذا جزء من "صدمة المحيط" ، وهي سلسلة من رويترز تستكشف تأثير تغير المناخ على الكائنات البحرية والأشخاص الذين يعتمدون عليها.

ينجرف '' Fortunate Son '' من Creedence Clearwater Revival من ورشة العمل كارول تليت ، وهي سقيفة خشبية تبعد حوالي نصف ميل عن المكان الذي ولد فيه.

عاش Tillett ، المعروف باسم "Frog" على الجميع هنا ، معظم سنوات 75 على الماء ، ومعظمها يطارد مفلطح الصيف. لكن المطاردة أصبحت أكثر صعوبة وأصعب ، والآن يقضي وقته في صنع شباك لصيادين آخرين في ورشته ، في نهاية طريق ترابي بجوار منزل زوجته السابقة.

يقع المنزل على طريق CB Daniels Sr. Road ، وهو واحد من عدة أسماء تم تسميتها بعد اثنين من عشائر الصيد التي ظلت تسيطر على عقود في هذه المدينة الساحلية الصغيرة. إلى جانب شارع CB Daniels Sr. Road ، هناك طريق ER Daniels وطريق دانييلز سهل. في عائلة Frog ، هناك Tink Tillett Road و Rondal Tillett Road.

كارول "Frog" Tilllett يمثل خارج ورشة العمل الخاصة به بالقرب من مقطورة له في Wanchese ، ولاية كارولينا الشمالية ، مايو 31 ، 2017.
كارول "Frog" Tilllett يمثل خارج ورشة العمل الخاصة به بالقرب من مقطورة له في Wanchese ، ولاية كارولينا الشمالية ، مايو 31 ، 2017.

ذات مرة ، كانت عائلات الصيد هذه رائدة. في 1970s و 1980s ، قاموا ببناء السمك المفلطح الصيفي في صيد كبير للمنطقة. وقد قام الأخوة والأخوات من عشيرة دانيلز (15) بتأجير الأعمال التجارية إلى شركة متعددة الجنسيات لصيد الأسماك ، وقبل ثلاث سنوات باعوها إلى فريق كندي مقابل عشرات الملايين من الدولارات.

ولكن بالنسبة لضفدع الضفدع وكل شخص آخر تقريباً في هذه الأجزاء ، ليس هناك الكثير من المال لجعل الصيد في الخارج هنا بعد الآن.

منذ أربعين عاما ، قام تيليت بالتصنيع لسمك أسماك التفلطح الصيفي في كانون الأول / ديسمبر وكانون الثاني / يناير في المياه القريبة من وانشيز ، ثم اتبع الأسماك شمالا مع ارتفاع درجة حرارة الطقس. ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، سافر عدد أقل من فائض الصيف إلى أقصى الجنوب في الشتاء ، وتحولت المنطقة الأكثر إنتاجًا شمالًا ، وأقرب إلى مارثا فينيارد والشاطئ الجنوبي من لونغ آيلاند.

وقضت رويترز أكثر من عام في البحث عن عقود من قراءات درجات الحرارة البحرية وسجلات مصائد الأسماك وغيرها من البيانات القليلة الاستخدام لخلق صورة لاضطراب المناخ الخفي للكوكب - في أعماق البحار التي نادرا ما يتم استكشافها والتي تغطي أكثر من 70 في المئة من الأرض. سطح - المظهر الخارجي. لقد توصل التقرير إلى استنتاج مثير للقلق: الحياة البحرية تواجه خلعًا ملحميًا.

تعتبر منطقة شمال الأطلنطي الأمريكية مثالاً متميزًا. في السنوات الأخيرة ، على الأقل ، تحولت نسبة 85 من الأنواع 70 المتتبعة الفيدرالية تقريبًا شمالًا أو أعمق ، أو كليهما ، عند مقارنتها بالمعايير خلال نصف القرن الماضي ، وفقًا لتحليل رويترز لبيانات مصائد الأسماك الأمريكية. لكن هذه الهجرة العظيمة ليست فقط قبالة سواحل أمريكا. فبسبب هبوط درجات الحرارة في المحيطات وغيرها من تداعيات تغير المناخ ، يشكل تخبط الصيف جزءاً من الاضطراب العالمي للأنواع البحرية التي تهدد سبل العيش والثقافات والتوازن الدقيق للمحيطات نفسها.

صورة طبق الأصل لأساطيل أناس يائسين يحاولون الهروب من الصراعات القاتلة ، هذه أزمة لاجئين تدور تحت سطح البحار. وقد حدث الكثير منها في الوقت الذي استغرقه الطفل ليولد ويتخرج من المدرسة الثانوية.

ويتذكر تيلت ، وهو عبارة عن أوزان خيوط على قاع الشباك ، الأيام التي تتكاثر فيها مياه الساحل الأطلنطي صعودًا وهبوطًا ، حيث يصطاد سماء الصيف المفلطح إلى الشمال ، لكن مع العلم أن هناك المزيد من العودة إلى الوطن.

"ثم ، فجأة ، يبدأ كل شيء في التحرك بهذه الطريقة ، ولا يتم ترك أي شيء هنا."

"ليس هناك تخبط حول هنا لا أكثر"

عدد قليل من السياح الذين يسافرون على الطريق 64 من البر الرئيسى لكارولينا الشمالية إلى شواطئ Hatteras يدخلون في Wanchese.

كرسي فارغ يجلس في رصيف في وانشيز ، كارولينا الشمالية ، مايو 30 ، 2017.
كرسي فارغ يجلس في رصيف في وانشيز ، كارولينا الشمالية ، مايو 30 ، 2017.

انها ليست حتى بلدة ، رسميا. ومع ذلك ، يقول مكتب الإحصاء الأميركي أن الناس يعيشون هنا ، وكثير منهم في منازل مكونة من طابق واحد ، وليس بيوت الشواطئ الكبيرة على ركائز متينة ، معروفة على نحو رقيق مثل المنازل الريفية ، على بعد بضعة أميال.

معظم الصباح ، دانييلزيس وتيليتيس وإيثيريدجز ، آخر من عشائر الصيد ، حشدا المطعم أسفل المرسى.

سمع منذ وقت طويل قائد فريق المفلطح ستيف دانييلز. اشترى ستيف أول سفينة صيد له في 1978 وبدأ صيد السمك المفلطح في ذلك الصيف. كان ذلك في العام الذي قرر فيه الصيادون الإنشائيون وجود أموال في الأسماك. في 1977 ، كانوا قد اشتعلت صفر رطل. في 1978 ، اشتعلت 12 مليون جنيه ، وفي 1979 ، اقترب صيدهم 17 مليون جنيه. وهذا لا يحسب الملايين من الجنيهات التي هبطت خلال الأشهر الأكثر دفئا في موانئ ماساشوستس ورود آيلاند ونيوجيرسي.

ومع ذلك ، على مر السنين ، فإن الرحلات الطويلة التي تحتاجها الشمال للعثور على الأسماك ، من بين عوامل أخرى ، جعلت الصيد غير مربح بشكل متزايد.

يقول ستيف: "لا يوجد هنا أي تهاوي آخر ، فهناك جميعًا في رود آيلاند". "لقد خرجت من الجحيم قبل ثلاث سنوات."

في أوائل 1990s ، كانت أسهم المتعثر في الصيف على وشك الانهيار بعد الصيد المفرط في 1970s و 1980s ، في المقام الأول من قبل Wanchese وغيرها من صيادي ولاية كارولينا الشمالية.

واليوم ، وبعد سنين من القيود الشديدة على المصيد ، فإن الأنواع صحية نسبيا. لسوء حظ وانشيز ، انتعشت في منطقة تقع شمالا حيث بدأت هنا أطقم الصيد لصيد السمك في الصيف.

لكن هذا لم يحدث أي فرق في القواعد الغامضة بشأن مصيد السمك المفلطح في الصيف.

منذ ما يقرب من ربع قرن ، عندما كان صيادو وانشيز يستقلون ارتفاعاً ، وضعت الحكومة الأمريكية حصصاً للتخبط في الصيف. لقد أملى أن نحو ربع جميع الأسماك المفلطحة التي يتم صيدها في المياه الأمريكية يجب أن "تهبط" أو يتم إحضارها إلى الشاطئ ، في ولاية كارولينا الشمالية ، بغض النظر عن مكان القبض عليهم.

بعض التغييرات المتواضعة التي يتم النظر فيها في العام المقبل قد تقلل من إنزال كارولينا الشمالية إلى خمس الإجمالي الوطني. لكن تركيبة الهيئات الإدارية لإدارة مصايد الأسماك قد أعاقت تغييرات أكبر.

يدير مجلس إدارة مصايد الأسماك في منتصف الأطلنطي مشروع التخمر الصيفي ، وهو أحد المجالس الثلاثة التي يتم تفويضها اتحاديًا والتي تعمل على طول الساحل الشرقي. كل مجلس له حول أعضاء 20 تتكون من الصيادين والعلماء والمنظمين وعلماء البيئة وكتلة قوية من تجار السمك بالجملة. إن حجم المجالس والمصالح المتنافسة للأعضاء تجعلهم بطيئين في التصرف. وكثيراً ما يتردد الصيادون ولا سيما التجار في تحويل منافع اقتصادية من منطقة إلى أخرى ، كما هو الحال في حالة تخبط الصيف ، الذي تحول مخزونه من مياه المحيط الأطلسي.

الأطفال يشاهدون العامل وهو يصطاد بفقاعة صيفية في كايب ماي ، نيو جيرسي ، أغسطس 3 ، 2017.
الأطفال يشاهدون العامل وهو يصطاد بفقاعة صيفية في كايب ماي ، نيو جيرسي ، أغسطس 3 ، 2017.

وتقول كيلي دانسي ، وهي أخصائية في إدارة مصايد الأسماك في المجلس الأطلسي الأوسط ، إن هناك مقاومة كبيرة لتحويل عمليات الإنزال إلى الولايات الأقرب إلى المكان الذي توجد فيه الأسماك الآن.

"كثيرون يودون أن تبقى على حالها" ، كما تقول. "التغييرات المقترحة ، كما تقول ،" تعكس بشكل أفضل موقع الكتلة الحيوية "- أي ، المنطقة التي يُرجح فيها وجود الأنواع على الأرجح.

إذا تم تبني هذه التغييرات ، فقد تصبح سارية المفعول في أواخر 2019 أو 2020 المبكر.

في هذه الأثناء ، يواصل فوندور الصيف التحرك باتجاه الشمال. هل هو ، كما هو الحال مع العديد من الأنواع الأخرى ، بسبب ارتفاع درجة حرارة الماء؟

يقول جويل فودري من قسم العلوم البحرية في الجامعة: "بالتأكيد ، بالنظر إلى بانوراما البيانات ، في الواقع ، أعتقد أن هذا أمر راسخ إلى حد ما. أعتقد أن أي نوع من المحادثات الذكية يبدأ بهذا الأمر فقط". من ولاية كارولينا الشمالية.

يدرس علم بيئة الأسماك في جامعة روتجرز مالين بنسكي كيف تحولت مصائد الأسماك حول شمال الأطلسي في الجزء الأكبر من العقد. كان عمله هو ، مواءمة أخذ العينات الاتحادية الصيد التي يرجع تاريخها إلى 1968 ، التي حددت أولا حيث تم تحديد مواقع مختلف الأنواع وتوضح التحول بالجملة للأنواع شمالا.

يدرك Pinsky جيدا أن الأسماك ، التي يمكن أن تسبح أينما أرادت ، تعيش في نظم إيكولوجية معقدة ، وعزا تلك التحولات إلى تغير المناخ ببساطة سيكون تبسيط الأمور.

ومع ذلك ، يقول إن عمله يظهر أن تغير درجة الحرارة هو بالتأكيد أكبر عامل منفرد. في 2013 ، نشر ورقة بحثية تحسب أن نسبة 40 في المئة من التحول الشمالي كانت تُعزى إلى تغير درجة الحرارة.

"في الواقع ، هذا مرتفع بشكل مثير للإعجاب ... لدرجة أن شيئًا بسيطًا مثل درجة الحرارة أوضح الكثير من النمط ، نظرًا لوجود الصيد ، فهناك كائنات مفترسة ، وهناك فريسة ، وإزالة الأكسجين ، والتلوث ، وتغير التيارات. هناك الكثير مما يحدث."

في حالة التخبط ، أدى التباطؤ البطيء للسهم أيضا إلى وجود عدد من السكان أكثر نضجا من تلك الموجودة في 1980s ، وفقا لاستطلاعات الجر التي أجرتها الحكومة الفيدرالية. ويميل المفلطح الأكبر سنا والأكبر إلى العيش في الشمال أكثر من الأسماك الأصغر ، كما يقول فودري ، أستاذ جامعة نورث كارولينا ، الذي كان يعمل هذه المياه في الجزء الأكبر من سنوات 20.

المنظمون مقابل الصيادين

بين حشد الفطور Wanchese ، بعض الأسماء تستدعي سلسلة طويلة من شتائم أكثر من لويس دانييل ، المدير التنفيذي السابق لفرع نورث كارولينا للمصايد البحرية. ويشعر العديد من الصيادين بأنه فرض إدارة صارمة للغاية على المصيد المحلي عندما كان مسؤولاً.

ويعرف دانيال ، الذي لا علاقة له بعائلة دانيلز ، أنه رجل لا يحظى بشعبية بين الصيادين التجاريين. ويقول: "إنهم يعتقدون أنني أريد أن أخرجهم من العمل ، لذا يجب دائماً أن يتم وضع الربح قبل حماية المورد".

لكنه يقول إنه ليس هناك شك في وجود عدد أقل من الأسماك في هذه المنطقة عما كانت عليه في السابق. ومن الواضح أن بعض الأنواع قد تأثرت بتغير المناخ في المنطقة.

فكر في الجهير المخطط ، الذي يقول إنه مثال ممتاز لكيفية أن يؤدي تغير المناخ إلى خلع إدارة مصائد الأسماك.

كان هناك وقت ، ليس قبل فترة طويلة ، عندما اصطاد الصيادون الترويحيون بشكل روتيني جهير مخطط على طول الشواطئ في ولاية كارولينا الشمالية. ولكن منذ بداية القرن ، انخفض عدد الجهير المخطط بخط مستقيم.

يقول: "لم تكتشف كارولينا الشمالية أي جهير مخطط خلال خمس أو ست سنوات أو أكثر". "لم يكن هناك شيء على الشاطئ."

ومع ذلك ، فهي توجد بشكل روتيني في المياه الكندية ، التي لم تكن معروفة منذ جيل مضى.

في أوائل 2010 ، كان عدد قليل من السكان من الأسماك لا يزال في فصل الشتاء قبالة ساحل ولاية كارولينا. أخذ ستيف دانيلز سيارته على بعد ثلاثة أميال من الشاطئ إلى المياه الفيدرالية. خلال فترة 10-day ، تم القبض عليه بطريقة غير شرعية حول 12,000 pound of bass المخططة ، مما أدى إلى هبوط الأسماك هنا في Wanchese ، وفقًا لمكتب النائب العام في الولايات المتحدة.

في أغسطس الماضي ، اعترف ستيف بالذنب في التهم ووافق على دفع مبلغ 95,000 دولار في رده. وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات.

المقامرة تؤتي ثمارها

على مر السنين ، لم تكن الأسر في وانشيز تخاف من المقامرة.

كان ميكي دانيالز في المدرسة الثانوية عندما قرر أحد السكان المحليين ويدعى ويلي إيتريدج الابن أن يخطو في رحلة طويلة لسمك أبو سيف.

يطرح ميكي دانييلز في وانشيز ، كارولاينا الشمالية ، مايو 31 ، 2017.
يطرح ميكي دانييلز في وانشيز ، كارولاينا الشمالية ، مايو 31 ، 2017.

"هذا كان" 63 ، "64" ، كما يقول. "كنا نرصعهم مثل خشب الكيلو. أعني ثلاث أو أربع مئة سمكة في كومة ، وقد فعلوها باليد".

في ديسمبر 23 ، 1970 ، أعلنت إدارة الغذاء والدواء أن الاختبارات أظهرت أن لحم سمك أبو سيف ملوث بمستويات عالية للغاية من الزئبق ، وهو معدن سام. وبين عشية وضحاها ، ذهب ازدهار سمك أبو سيف.

لقد استغرق الأمر بضع سنوات ، لكن صيادي السمك في شركة وانشيز عملوا على التخبط الصيفي. هذه المرة كان والد ميكي ، مالكولم دانيالز ، الذي أخذ زمام المبادرة ، بعد أن عانى لسنوات. في مرحلة ما ، يتذكر ميكي ، كان والده فقيرًا للغاية ، وكانت هناك مجموعة في البلدة لجمع المال لمساعدة العائلة.

في النهاية ، على الرغم من ذلك ، اشترى والده قارب خشبي 65-foot الذي حوله إلى سفينة صيد يمكنها سحب الشباك الكبيرة خلفه. وقبل فترة طويلة ، كان يشتري قوارب الجمبري المعدنية من تكساس وتحويلها إلى سفن الصيد أيضا.

كما أضافت العائلة شركة نقل بالشاحنات لنقل الأسماك إلى نيويورك وبوسطن.

"كنت 16 سنوات القيادة المقطورات جرار. وكان اخوتي أيضا" ، كما يقول. "سنصل إلى نيويورك ، سافر في مجموعة ، كما تعلم.

استغرق الأشقاء دانيلز شركة وانشيز للمأكولات البحرية عندما توفي والدهم في 1986. بحلول الوقت الذي توفيت فيه والدتهما في 2006 ، توسعت العائلة في قوارب وتجار جملة في المأكولات البحرية في ولاية فرجينيا ، وماساتشوستس ، وألاسكا ، والأرجنتين. عندما باعوا ، أصبحوا جميعاً من أصحاب الملايين - وهو أمر نادر في وانشيز.

قاتل صيادو وانشيز بقوة من أجل مكانهم في الأعمال التجارية المفلسة ، لكنهم بدأوا يتلاشي هذا العقد.

في 2013 ، كان الصيادون من ولاية كارولينا الشمالية يسجلون نسبة 64 في المائة من السمك المفلطح الصيفي في الولاية ، أقل من نسبة 80 في المائة قبل بضع سنوات.

بواسطة 2016 ، كان أقل من النصف. كان صيادو السمك من نيوجيرسي وماساتشوستس يمثلون نسبة 35 في المائة في ذلك العام ، مقارنةً من لا شيء قبل عقد من الزمن.

فائز في نيو انجلاند

في يوم بارد في كانون الأول (ديسمبر) على بعد مئات الأميال شمال وانشيز ، تساقط الثلوج عبر نيو بدفورد ، ماساشوستس ، أسطول الصيد. كانت الرياح والعواصف من خلال تزوير القوارب ترسو على عمق اثنين أو ثلاثة على طول أرصفة العمل في المدينة.

معظم القوارب مظلمة. لكن غرفة القيادة في ساو باولو تضيء باللون البرتقالي. في الداخل ، يستعد قائد الفريق أنطونيو بورخيس للمغادرة بمجرد أن ينفجر الطقس.

يطرح أنطونيو بورخيس على متن قاربه ساو باولو في نيو بدفورد ، ماساتشوستس ، ديسمبر 13 ، 2017.
يطرح أنطونيو بورخيس على متن قاربه ساو باولو في نيو بدفورد ، ماساتشوستس ، ديسمبر 13 ، 2017.

عاد 60 عاما للتو من أيام 11 في البحر. كان يمكن أن يكون رحلة لمدة ثلاثة أيام إذا سمح له بالهبوط في صيده في ولاية ماساتشوستس ، لكن القانون يحظر ذلك.

بدلا من ذلك ، غادر نيو بدفورد على البخار وقبل أقل من يوم من الوصول إلى المياه جنوب لونغ آيلاند. سحب شباكه في حوالي 50 قامة الماء وملأ امسكه مع السمك المفلطح في الصيف. ثم اتجه جنوبا لبضعة أيام لتفريغ بعض الأسماك في ولاية فرجينيا. بعد يومين من ذلك ، قام بتفريغ السمك المفلطح في بوفورت ، نورث كارولاينا ، الاحواض ، قبل أن يستدير ويعود إلى المنزل.

بعد يوم واحد من التعثر في نيو بدفورد ، عاد إلى القارب وهو يستعد للذهاب إلى البحر.

من حسن حظ بورخيس أنه يستطيع حتى اللحاق بالطفح في الصيف: اشترى تصاريح الهبوط من صيادي ولاية كارولينا الشمالية وفيرجينيا. ويقول إنه في عالم مثالي ، سيكون لدى ماساتشوستس وغيرها من ولايات نيو إنجلاند والولايات الوسطى الأطلسية حصة أكبر.

ومع ذلك ، يقول بورخيس إنه لا يمانع. يمتلك قاربًا كبيرًا بما يكفي للقيام بتلك الرحلات ، حتى في أجوائه الشتوية. وبالإضافة إلى ذلك ، فقد استثمر في الوضع الراهن - حيث دفع ثمن أحد هذه التصاريح.

لذا ، على الرغم من أن وقته في البحار سيكون أقصر بكثير ، قال إنه لا ينبغي أن تتغير توزيعات الإنزال. "لن يحدث ذلك ، ولا ينبغي أن يحدث" ، كما يقول. "نظرًا لأن الدول التي اشترينا الترخيص منها ، كنا نعلم بالفعل أنه كان علينا الذهاب إلى تلك الولايات وإيصال الأسماك."

يسافر السفر من الشمال الشرقي إلى ولاية كارولينا الشمالية بفائدة الصيادين مثل Borges في قوارب أكبر. في أقدام 75 ومصممة خصيصا لصيد الأسماك في أعالي البحار ، كان يلوح فوق العديد من سفن الصيد المتعفنة التي خرجت من Wanchese في 1980s.

ويقول إنه بالإضافة إلى ذلك ، أنشأ صيادو وانشيز الأعمال ، ويحق لاقتصاد ولاية كارولينا الشمالية الاستفادة من هذا العمل ، حتى وإن لم يعد من الممكن للصيادين العمل في المياه بقدر ما كانوا يفعلون في السابق.

"نحن نذهب إلى ولاية كارولينا الشمالية ، ونحن نحقق وظائف" ، كما يقول. "أينما ذهبنا ، نأتي بالأعمال التجارية: فالمفجرات تقوم بتفريغ الأسماك ، وسائقي الشاحنات لشحن الأسماك ، والوقود ، والغذاء. ينمو الاقتصاد أينما يذهب قارب الصيد. إنه يجلب العمل ، ولا ينبغي لنا تغيير ذلك".

تشاهد قوارب الصيد المغطاة بالثلوج في نيو بدفورد ، ماساتشوستس ، ديسمبر 14 ، 2017.
تشاهد قوارب الصيد المغطاة بالثلوج في نيو بدفورد ، ماساتشوستس ، ديسمبر 14 ، 2017.

في الخارج ، يتحول الثلج إلى أحواض السفن والمساحات البيضاء. يهتف المهاجر البرتغالي.

"انظروا ، إنها درجات 21 اليوم. يا إلهي ، الجو بارد. أنت تعرف ماذا؟ هذا المرفأ كان يستخدم لتجميد كل فصل شتاء. سيتجمد لعدة أسابيع."

الآن لا.

كان بورخيس 18 عندما تسلم والده ساو باولو في 1977 من حوض بناء السفن في لويزيانا.

منذ ذلك الحين ، تزوج وكان لديه ابنتان. تزوجوا ولديهم ثلاث بنات. الآن ، في نهاية مهنته ، ينعكس على ما تغير.

"اثنان وأربعون عاما وأنا أفعل هذا ، 60 سنة ، وما زلت أحب ذلك."

ويقول إن التغيير الأبرز هو أن الصيادين لم يعدوا يشكلون أكبر تهديد لمصائد الأسماك.

"لقد كنا المشكلة ، في 70s و 80s. لقد تطورنا لدرجة أننا أصبحنا مشكلة ، وإذا لم تتغير القوانين ، نعم ، كنا سنمسك آخر سمكة ، أضمن لك أننا كنا.

"لكنك تعرف ماذا؟ نحن لسنا المشكلة الآن. تغير المناخ هو المشكلة الآن. إنه المناخ ؛ إنه درجة حرارة الماء. هناك أنواع جنوبية تأتي إلى الشمال ، والأنواع التي كانت هنا انتقلت إلى الشمال".

تواصل معنا مع الولايات المتحدة

اشترك في نشرتنا الإخبارية