حجم الخط:
تحديث في: الاثنين، 22 أكتوبر 2018

الاستهلاك والانبعاثات: الأغنياء الهنود مقابل الأغنياء (& ضعهم) الأمريكيين

المحتوى حسب: إنتر بريس سيرفيس

نيودلهى أكتوبر 9 2018 (IPS) - كان تزايد استهلاك "الأغنياء" في البلدان "الفقيرة" موضوعًا ثابتًا في النقاش حول تغير المناخ منذ بعض الوقت.

إن الغالبية العظمى من صانعي الرأي في البلدان المتقدمة ، وخاصة الولايات المتحدة ، مقتنعون بأن ارتفاع استهلاك الأغنياء في العالم النامي مسؤول عن تغير المناخ.

في السنوات القليلة الماضية ، اتخذ موضوع الطبقة المتوسطة التي تستهلك بشكل فاضح في الهند التي تجتاح العالم شكلاً جديدًا تمامًا. في هذا الشكل ، يتم إخفاء تجاوزات العالم المتقدم.

المشكلة ليست في نمط الحياة في الشمال. بدلا من ذلك ، هو الاستهلاك المزدهر للجنوب. لدي مشكلة في هذه الرواية. أؤيد وننشر الرأي القائل بأن هناك مستوى استهلاك مطلوب لتلبية الاحتياجات الأساسية لكل شخص في العالم.

لنبدأ مناقشة جادة حول الاستهلاك والإنتاج المستدامين (SCP). للقيام بذلك ، دعونا نقارن بين استهلاك وانبعاثات الأثرياء في الهند مع الأغنياء في الولايات المتحدة.

لا توجد مقارنة على الإطلاق بين الإنفاق الاستهلاكي للأسر المعيشية الأمريكية العادية وبين متوسط ​​الأسر الهندية. وبنسبة MER ، فإن متوسط ​​الإنفاق الاستهلاكي للفرد في الولايات المتحدة هو أعلى بـ 37 مرة من نظيره في الهند (33,469 بالدولار الأمريكي مقارنة بـ 900 دولار أمريكي).

حتى من حيث تعادل القوة الشرائية ، فإن متوسط ​​الإنفاق الاستهلاكي للفرد الواحد في الولايات المتحدة هو أعلى بـ 11 مرة من الهند (33,469 دولار أمريكي مقارنة بـ 3,001 دولار أمريكي). ولتمكين المقارنة ، تم تحويل الروبية الهندية إلى دولارات أمريكية من حيث سعر الصرف في السوق (MER) وتكافؤ القوة الشرائية (PPP).

من حيث MER ، ينفق المواطن الأمريكي العادي 15 مرات أكثر على الطعام والشراب ، و 50 مرة أخرى على السلع والخدمات المنزلية ، وأكثر من 6,000 على الترفيه ، وأكثر من 200 على الصحة مقارنة بالمتوسط ​​الهندي. وبالتالي ، فإن مقارنة "المتوسطات" لا معنى لها.

الطبقة العليا المستهلكة في الهند هي أعلى نسبة 5 في المائة من الأسر الحضرية ، أو فئة 12th الحضرية المتقلبة حسب مسح الإنفاق الاستهلاكي لمنظمة مسح العينات الوطنية (NSSO) 2011 – 12.

أغنى الهنود يستهلكون أقل من أفقر من الأمريكيين في العالم. إذا نظرنا إلى الإنفاق الاستهلاكي من حيث MER ، فإن أغنى الهنود يستهلكون أقل من ثلث أفقر 20 في المائة من الأمريكيين.

وحتى إذا أخذنا في الاعتبار نفقات الاستهلاك من حيث تعادل القوة الشرائية ، فإن أغنى عشر في المائة من الهنود في الهند ما زالوا ينفقون على السلع والخدمات القريبة من أفقر نسبة 5 في المائة من الأمريكيين.

تمت مقارنة البيانات المتعلقة بالمنتجات والخدمات المتعلقة بالطاقة لأغنى الهنود مع تلك الخاصة بمختلف فئات الأمريكيين للعام 2014. هذا هو أقرب عام إلى 2011 – 12 حيث تتوفر بيانات عن أسعار الكهرباء في الهند للجمهور.

أسعار البنزين في الهند هي في الواقع أعلى مما كانت عليه في الولايات المتحدة. في 2014 ، كان متوسط ​​سعر مضخة الوقود في الهند هو 1.2 بالدولار الأمريكي مقارنة بـ 0.91 في الولايات المتحدة. لذا ، فإن الدولار في الهند ، من حيث MER ، يشتري بالفعل بنزين أقل من الدولار في الولايات المتحدة.

كان نصيب الفرد السنوي من الإنفاق على الكهرباء والوقود والبنزين وزيت المحركات لأغنى 10 في المائة من الهنود في الصين حوالي 5 في 241-2011. تبلغ النفقات المقابلة لأفقر 10 في المائة من الأمريكيين 12 حوالي 10 دولارات أمريكية (أو ما يعادله بالعملة المحلية) - أي أكثر من ستة أضعاف الإنفاق بالنسبة لأغنى 10 في المائة من الهنود.

إن إنفاق أغنى 20 في المائة من الأمريكيين على سلع الطاقة هو 2,145 من دولارات الولايات المتحدة ، أي حوالي تسعة أضعاف نفقات أغنياء 5 في المائة من الهنود. إذا افترضنا أن أسعار الطاقة متساوية (التقليل من الاستهلاك في الولايات المتحدة) ، فإن أغنى في الهند تستهلك أقل من سدس الطاقة التي تستهلكها 20 في المائة في الولايات المتحدة.

نصيب الفرد من انبعاثات CO2 (باستثناء الانبعاثات من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة) من أعلى نسبة 10 في المائة من الهنود يشبه انبعاثات الفرد في الجزء السفلي من 20 في المائة من الأمريكيين.

يبلغ نصيب الفرد من CO2 من أغنى الهنود 10 في المائة حوالي 4.4 طن. وبالمقارنة ، فإن انبعاثات الفرد من أغنى 10 في المائة من الأمريكيين هي 52.4 طن - أي ما يقرب من 12 مرات أعلى من أغنى الهنود.

يبلغ نصيب الفرد من CO2 من أفقر 10 في المائة من الأمريكيين حوالي 2.4 طن. هذا هو 60 في المائة أعلى من متوسط ​​انبعاثات CO2 لكل فرد في الهند.

إذا اعتمدنا فقط على تحسينات الكفاءة ، فمن شبه المستحيل تحقيق هدف اتفاقية باريس. الكفاءة ليست الاكتفاء - من دون معالجة الاستهلاك سيكون من شبه المستحيل تحقيق الهدف المناخي.

فكرة الفوز في نهاية المطاف - للاستهلاك ولكن لا تلوث هو سراب. إن السؤال الذي يواجه العالم اليوم ليس ما إذا كان ينبغي تقليص الاستهلاك ، ولكن كيف. يجب أن يعكس تعريف الاستهلاك والإنتاج المستدامين ذلك.

يتبع الرابط إلى المقالة الأصلية: https://www.downtoearth.org.in/news/climate-change/consumption-and-emissions-rich-indians-vs-rich-and-poor-americans-61805

تتجه الآن

  • الأخبار
  • بلدان جزر المحيط الهادئ
  • فيديوهات
  • الكلمات الدالة
الأمم المتحدة حول العالم مشاهدة الكل

إقليمية وعالمية أخبار التنمية

"إعصار شديد الخطورة" يهدف ويلا لغرب المكسيك

المحتوى من قبل: صوت أمريكا وقد نمت إعصار ويلا بسرعة إلى العاصفة "شديدة الخطورة" الفئة 5 في شرق المحيط الهادئ ، على الطريق إلى ...

ضربات قوية عدة ضربات قبالة شاطئ كندا

المحتوى من قبل: صوت أمريكا PORT HARDY، BRITISH COLUMBIA - تم الإبلاغ عن العديد من الزلازل القوية بالقرب من جزيرة فانكوفر ، كندا ، ...

بالنسبة للكثير من البرازيليين ، الانتخابات هي الاختيار "أقل من الشرور"

المحتوى من قبل: صوت أمريكا RIO DE JANEIRO - في الفترة التي تسبق الانتخابات البرازيلية ، ناضل بيتر روكر للعثور على مرشح رئاسي له ...

Facebook WhatsApp Flooded With Fake News in Brazil Election

المحتوى من قبل: Voice of America BRASILIA، BRAZIL - أصبحت خدمة المراسلة الشائعة على WhatsApp من Facebook بمثابة ساحة معركة سياسية في ...

تواصل معنا مع الولايات المتحدة

اشترك في نشرتنا الإخبارية