حجم الخط:
تحديث في: الأربعاء، 14 نوفمبر 2018
قضايا التنمية
داخل عربة في غابة Compiègne (الاثنين ، 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 13: 42)
ماركو نابولي ، 86 ، ضمان بقاء IPS في الأمم المتحدة (الجمعة ، 09 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 09: 59)
العمارة المتداعية للحد من الأسلحة (الثلاثاء ، 06 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 10: 17)

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بأمواج تسونامي [قم بالتمرير لأسفل للحصول على النسخة الفرنسية]

تسوناميس نادرة ولكنها مدمرة. لقد شاهدت ذلك مباشرة خلال زيارتي الأخيرة إلى سولاويزي ، بإندونيسيا ، بعد الزلزال والتسونامي في أكتوبر 1. توفي أكثر من 2,000 وتضرر أو نزح الآلاف.



وإلى جانب الكفاح من أجل التعامل مع الخسائر والصدمات ، سيحتاج شعب سولاويزي إلى التعافي من الخسائر الاقتصادية التي تسببها هذه الكارثة. يعتبر الحد من الخسائر الاقتصادية هدفا رئيسيا لإطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث وهو أمر حيوي للقضاء على الفقر المدقع.

على مدى العقدين الماضيين ، كانت تسونامي قد استأثرت بنحو 10 في المائة من الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الكوارث ، مما أعاق المكاسب الإنمائية ، لا سيما في البلدان التي تحدّ المحيطين الهندي والهادئ.

ويمثل اليوم العالمي للتوعية بسونامي فرصة للتأكيد مرة أخرى على أهمية الوقاية من الكوارث والتأهب لها ، بما في ذلك الإنذار المبكر ، والتعليم العام ، والعلوم لفهم وتوقع تسونامي على نحو أفضل ، والتنمية التي تأخذ في الحسبان المخاطر في المناطق الزلزالية والمناطق الساحلية المكشوفة.

*****

Les tsunamis sont rares mais dévastateurs. Je l'ai constaté de mes propres yeux lors de ma récente visite à Sulawesi، en Indonésie، peu après le tremblement de terre et le tsunami qui sont survenus le 1er octobre. Plus de 2 000 personnes y ont trouvé la mort et des milliers d'autres ont été touchées ou déplacées.

La population de Sulawesi doit non seulement faire face aux pertes et aux traumatismes، mais elle va aussi devoir se relever des pertes économiques causées par cette catastrophe. La réduction des pertes économiques est un des grands objectifs du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe et elle est essentielle à l'élimination de l'extrême pauvreté.

Au cours des vingt dernières années، les tsunamis ont été à l'origine de près de 10٪ des pertes économiques imputables aux catastrophes et ont réduit à néant les acquis en matière de développement، en particulier dans les pays qui bordent l'océan Indien et l'océan Pacifique.

La Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis est l'occasion de souligner à nouveau l'importance de la prévention des catastrophes et de la préparation aux catastrophes، y compris des systèmes d'alerte rapide، de l'éducation du public et de la science permettant de mieux comprendre et prévoir les tsunamis، ainsi que d'un développement qui tienne compte des dangers dans les zones à risques sismiques et les zones côteères exposées.


تواصل معنا مع الولايات المتحدة

اشترك في نشرتنا الإخبارية