حجم الخط:
تحديث في: السبت، 15 ديسمبر 2018
قضايا التنمية

تواصل العودة الإنسانية الطوعية من ليبيا مع زيادة جهود إعادة الإدماج

المحتوى حسب: www.iom.int

بروكسل ، جنيف ، طرابلس ، داكار - أعلنت اليوم منظمة الهجرة الدولية (13 / 03) أنها ساعدت المهاجرين من 10,171 على العودة بسلام إلى ليبيا بدعم من الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي والحكومة الليبية منذ زيادة حجم العائد الإنساني التطوعي (VHR) من البلد الذي بدأ في 28 في نوفمبر من العام الماضي.

Another 5,200 migrants have returned with the support of African Union member states in the same period. Some 23,302 migrants have returned through IOM’s VHR programme since January 2017.

وقال عثمان بلبيسي ، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في ليبيا: "نحن مستمرون في مساعدة المهاجرين داخل مراكز الاحتجاز الليبية ، في الوقت الذي نضاعف فيه الجهود للوصول إلى المهاجرين العالقين خارج المعتقلات".

"منذ توسع عملية VHR لدينا ، انخفض عدد المهاجرين في مراكز الاحتجاز الرسمية من الأشخاص 20,000 المقدرة في أكتوبر 2017 إلى 4,000 الناس اليوم ، وهو انخفاض خمسة أضعاف. كما تعمل المنظمة الدولية للهجرة في ليبيا مع السلطات لتسجيل المهاجرين ، وتقديم المساعدة المنقذة للحياة في شكل الرعاية الصحية ومواد المعونة الأساسية ، والدعم النفسي ، وتحسين الخدمات القنصلية والمشاريع التي تعزز الاستقرار المجتمعي. ”قال بلبيسي.

ما يقرب من نصف العائدات الإنسانية الطوعية التي تقوم بها المنظمة الدولية للهجرة من ليبيا هي جزء من مبادرة أكبر بين الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة لحماية ومساعدة المهاجرين المحتاجين ليس فقط في ليبيا ولكن في بلدان 26 على طول طريق وسط البحر الأبيض المتوسط. ويشمل هذا الدعم الحاسم لإعادة إدماج العائدين في بلدان المنشأ.

Launched in December 2016, with additional funding from Germany and Italy through the European Union Emergency Trust Fund for Africa (EUTF), the EU-IOM Joint Initiative on Migrant Protection and Reintegration is active in Libya and countries in North Africa, the Sahel and Lake Chad region, and the Horn of Africa.

Together with its partners, IOM has been scaling up activities in countries of origin to meet the surge in returns from Libya and ensure that returning migrants receive appropriate assistance upon arrival as well as longer-term support to adjust to life and re-establish themselves in their communities. Reintegration assistance is also available through the programme for those assisted to return from European Union member states.

IOM Regional Director for the EU, Eugenio Ambrosi, said that the huge protection needs and the scale of returns in the last few months under the VHR operation have overtaken initial planning and pose some additional challenges for countries of origin. He cautioned that the reintegration process is complex and requires time.

“We are embarking on a completely new approach to reintegration and we believe in it. It will take some time to build, and in cooperation with authorities in countries of origin and the local communities, we are already seeing promising developments,” said Ambrosi.

“The Joint Initiative, in partnership with the governments of countries of origin and the African Union, aims to make sure that the migration process is safer, and that returning migrants can get back to their countries of origin safely and re-establish their lives without the feeling that they are a burden for their communities and families,” said IOM Regional Director for West Africa, Richard Danziger.

غير أنه حذر من أن العديد من العائدين من ليبيا أصيبوا بصدمات نفسية بعد تعرضهم لإساءات لا توصف ، ولذا فإن الأولوية لاحتياجاتهم الطبية والنفسية والاجتماعية الفورية.

ويجمع النهج الجديد والمتكامل لإعادة الإدماج بين دعم المهاجرين العائدين ومجتمعاتهم المحلية. وهو يهدف إلى تخفيف حدة التوتر المحتمل في الداخل بالنسبة للعائدين عن طريق إشراك المجتمعات المحلية في عملية إعادة الإدماج وزيادة الوعي للتصدي لوصمة العودة المحتملة. ولهذا السبب ، يجري بناء البرنامج في بناء القدرات ، وتعزيز الأنظمة ، والجوانب الاجتماعية والنفسية الاجتماعية والمجتمعية.

كما يعد رصد وتقييم أنشطة إعادة الإدماج جزءًا من نهج البرنامج لقياس الأثر وتحديد الممارسات الجيدة للبناء عليها.

في إطار أنشطة المبادرة المشتركة بدءا من مايو 2017 ، تلقى مهاجرو 23,500 المساعدة الفورية بعد الوصول والاستقبال بعد العودة طواعية إلى الوطن من ليبيا ودول أخرى.

وقد تم مساعدة المهاجرون من 16,000 تقريبًا في الدعم العام لإعادة الدمج مثل الإحالات وجلسات المشورة ، مع وجود خيارات للتدريب ومعارض العمل في خط الأنابيب.

Over 5,000 people have received additional reintegration support, including help for individuals to set up a small business with groups of returnees or in partnership with their community. Their projects can be participatory and community-based projects, as well as collective and individual initiatives.

وتعتقد المنظمة الدولية للهجرة أن هذا النهج المبتكر لديه أيضا القدرة على استكمال التنمية المحلية ، لا سيما في كيفية تصميمها للاستجابة للأولويات الاجتماعية والاقتصادية التي حددتها السلطات المحلية والمهاجرون ومجتمعاتهم المحلية.

"تمثل المبادرات التي نتخذها مع الاتحاد الأوروبي وشركائنا الأفارقة فصلاً جديداً في التعاون في مجال الهجرة. وهذه هي المرة الأولى التي يستثمر فيها تمويل كبير لدعم أولويات وقدرات البلدان الشريكة لإدارة العودة وإعادة الإدماج ، وجعل الهجرة نفسها عملية أكثر أمناً واستنارة "، قال أمبروسي.

"I am not ashamed to be back home. People can talk and say what they want. I am now back in my country and have found a job,” said Gaspard, who had left Côte d’Ivoire in search of work. After a terrible experience in Libya, he decided to return home with help from IOM through the Joint initiative programme. See the stories of more returnees هنا.

معلومات أساسية

في حين أن برنامج VHR ليس جديدًا ، وكانت المنظمة الدولية للهجرة تدعم المهاجرين للعودة منذ 2006 ، فقد تم إطلاق الزيادة في نوفمبر 28th ، 2017 عندما اجتمع الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في قمة الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأوروبي في أبيدجان للرد على تقارير العبودية وإساءة معاملة المهاجرين في ليبيا.

أُنشئت فرقة عمل ثلاثية بين الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة بهدف إنقاذ وحماية حياة المهاجرين واللاجئين على طول الطرق ، وعلى وجه الخصوص داخل ليبيا ، وكذلك لتسريع العودة الطوعية المساعدة إلى بلدان المنشأ وإعادة توطينهم. الذين يحتاجون إلى الحماية الدولية لمدة ستة أشهر (تنتهي 30th مايو 2018).

وكان التركيز المباشر لفرقة العمل يتمثل في العودة الطوعية ، في غضون ستة أسابيع ، إلى المهاجرين على الأقل من 15,000 الذين تم تحديدهم في مراكز الاحتجاز التي تسيطر عليها الحكومة من خلال الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي. كان العمل المشترك لفرقة العمل فعالاً في معالجة عدد من التحديات التي تواجه إجلاء المهاجرين بما في ذلك: إصدار تأشيرات الخروج في الوقت المناسب ، ومنح حقوق الهبوط لشركات الطيران غير الليبية وتوفير خدمات التوثيق / القنصلية للمهاجرين لتمكينهم من إرجاع.

يدعم الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي المبادرة المشتركة بين الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة لحماية المهاجرين وإعادة الإدماج من أجل تسهيل إدارة الهجرة بطريقة منظمة وآمنة ومنتظمة ومسؤولة من خلال وضع سياسات وعمليات ترتكز على الحقوق ومستندة إلى التنمية وعودة واستدامة إعادة الإدماج.

For more information please contact Olivia Headon in Geneva, Tel: +41 794 035 365, Email: محمي عنوان البريد الإلكتروني هذا من المتطفلين و برامج التطفل. تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته.; Ryan Schroeder in Brussels Tel: 32 2 287 7116, Email: محمي عنوان البريد الإلكتروني هذا من المتطفلين و برامج التطفل. تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته.; or Florence Kim in Dakar, Tel: +221 78 620 6213, Email: محمي عنوان البريد الإلكتروني هذا من المتطفلين و برامج التطفل. تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته.

تواصل معنا مع الولايات المتحدة

اشترك في نشرتنا الإخبارية